Nordstrom, the upscale department store chain, is going private in a $6.25 billion deal with its founding family.