The “Genesis” singer, who uses they/them pronouns, unleashed a tirade about the downsides of social media, saying online platforms are “poison.”