When one snooker ball hits another, both spring away from each other in an elastic manner. In the case of two photons a similar process -- the elastic collision -- has never been observed.