The box office headlines for the rest of April will likely be written by “The Super Mario Bros. Movie” as it makes a bid for a $1 billion global gross total, but several niche films like Universal’s ...