Tangible Play's newest title, Osmo Detective Agency, uses augmented reality and physical game pieces to send kids on a clue-finding trip around the world.