The movies haven’t always been good to Charles Dickens. With ‘David Copperfield,’ a director and star find the humor and modern voice of Charles Dickens ...