The menu combines traditional, authentic Chinese dishes and Americanized Chinese food, owner Huitao Hong said, with items like teriyaki plates, cream cheese wontons and beef noodles.

Foreign travelers visiting China will inevitably encounter amusing translations on English restaurant menus during their journeys. So why is it so darn tricky to translate Chinese dish names into ...