Inflation in Canada steadied in May as drivers paid less at the pump and hefty rent increases continued to cool, though the central bank may still lack a clear enough signal to cut interest rates agai ...