Last spring, Marcel Hartel reached perhaps his greatest soccer achievement, helping FC St. Pauli secure promotion to the German Bundesliga after more than a decade of toil in the second division.