“How to Dance in Ohio,” a poignant new musical about a group of young autistic adults gearing up for a spring dance, will open on Broadway late this year, with a cast of seven autistic ...