Funko Fusion is the inevitable video game adaptation of a toy empire, but it doesn't take long before you want to put these Pops back in the box.