The school said Bhattacharya didn’t have a claim, calling the allegations “baseless,” and wrote in a brief that he was thrown out because he violated the school’s professionalism standards.