If you have an old, long-style metal mailbox you want to throw out, you can repurpose it to create a cute and unique birdhouse. Here's how to do it.