The war in Vietnam showed the abject failure of nation-building – and the imperial logic behind such efforts. But the U.S. repeated its mistake in Afghanistan.