"What was supposed to be one of the most sacred and happiest moments of my life was completely taken from me," an inmate who gave birth in prison told Newsweek.