In the new movie “Lion,” audiences at first might not recognize actor Dev Patel. Gone is the endearingly lanky nerd of “Slumdog Millionaire” and “The Best Exotic Marigold Hotel.” In ...