A Friday afternoon at the Berlin Zoo turned into a scene no one could unsee — and the only question still haunting the world ...