Two of the City of London’s most important cultural venues will promote the area at a New York travel show later this month.