Il Mulino is occupying 3,000 square feet of space within the Spa at Seneca on the third floor of the casino’s hotel tower and will provide barbering, salon and medical spa services there.