Chicago looks more like Chicago in the films of Andrew Davis-”Stony Island,” ”Code of Silence”-than it does anywhere else. A South Side native, Davis stays away from the obl… ...