Earlier this year, Audi unveiled the latest generation of its A3 compact sedan, which picked up a whole host of upgrades. Now, it’s time to see how these changes affect its sporty variant, the S3.