As “Stranger Things” officially ended, the show’s relationship with 1980s fashion felt more complicated than ever. What once read as effortless period dressing now risked slipping into costume ...