The streamer broke the Twitch world record for most concurrents on Saturday, drawing 3.4 million viewers. Twitch says it “absolutely did not” cap viewers.