One of New England’s time-honored winter traditions is bundling up the family to go skating on a frozen pond. Patriot Place is both honoring and updating …